تشهد لعبة Clair Obscure: Expedition 33 اهتمامًا واسعًا في الأوساط العربية، حيث أشيع مؤخرًا عن إمكانية دعم اللعبة للغة العربية في تحديثات قادمة. وقد أثار هذا الخبر حماس الكثير من عشاق اللعبة، وذلك بعد النجاح الكبير الذي حققته، حيث تصدرت اللعبة تقييمات موقع Metacritic لفترة من الزمن. ورغم فقدان هذا اللقب لصالح نسخ Switch 2 المحسنة من The Legend of Zelda، لا يزال نجاح اللعبة يكتسب الزخم.
مصطفى قادر، ناشط تقني وصانع محتوى، أشار عبر حسابه في منصة X إلى أن دعم اللغة العربية قد ينجح بنسبة 99.9%، بجانب اللغة التركية. وأوضح أن التأخر يعود إلى استراتيجية الاستوديو في ترجمة اللعبة إلى لغتين في آن واحد، مع الالتزام بمراقبة الجودة لكلتا اللغتين.
تأتي هذه الإشاعة في وقت يعكس فيه ضغط المجتمع العربي على المطورين، حيث ساهمت عمليات الشراء الفعّالة من اللاعبين العرب في تعزيز فرص إدراج اللغة العربية. سيتوجه الأنظار إلى الاستوديو الذي نجح في تقديم تجربة فنية فريدة بسرد غامض، حيث قد يمثل دعم اللغة العربية إنجازًا كبيرًا لتوسيع قاعدة جمهور اللعبة في المنطقة.
إن تحقق هذه الإشاعة سيكون خطوة مهمة لجعل تجارب اللعب السردية في Clair Obscure أكثر شمولية، مما يعكس اهتمام المطورين برسالة الوصول إلى جماهير أكبر والمساهمة في تعزيز مجتمعات الألعاب في العالم العربي.