تعزيز تجربة تعلم اللغة من خلال الميزات الجديدة في تطبيق ترجمة جوجل

تختبر شركة جوجل ميزة جديدة في تطبيق ترجمة جوجل Google Translate التي تستبدل زر “اسأل عن متابعة” الذي لا يتوفر في إصدار iOS بزرين جديدين هما “افهم” و”اسأل” وتضيف الأزرار الجديدة إمكانيات إضافية إلى التطبيق وفقًا لما أوردته مواقع تقنية معروفة حيث يقدم زر “افهم” تفسيرًا منطقيًا لترجمة محددة ويظهر سياقًا إضافيًا وشروحات تفصيلية حول النص المترجم وتتضمن هذه المعلومات شروحات نحوية تعمق في بنية الجملة ومعاني الكلمات والتعبيرات الاصطلاحية التي توضح كيفية وسبب تفسير وترجمة كلمات أو عبارات معينة بالإضافة إلى ملاحظات ثقافية تشرح كيف تؤثر مستويات اللباقة أو الجنس على الترجمة،

فيما يتيح زر “اسأل” للمستخدم إمكانية طلب ترجمة مخصصة أو مُحسّنة من الذكاء الاصطناعي مثل طلب ترجمة بنبرة مختلفة سواء كانت رسمية أو غير رسمية أو مبسطة كما يمكنك طلب ترجمات بديلة أو رؤية نسخة محلية من الترجمة أو طلب استخدام كلمة معينة في جملة، يُعتبر هذان الزران تجريبيين حيث لا يقتصر تطبيق ترجمة جوجل على توفير ترجمة فحسب بل يقدم لك التطبيق كذلك تفسيرًا لترجمة معينة، مما يمنحك الأدوات اللازمة للحصول على ترجمة تتناسب مع احتياجاتك الخاصة،

تم اختبار ميزة جديدة أخرى في تطبيق ترجمة جوجل لأجهزة أندرويد حيث يُظهر هذا التغيير النص المُترجم بخط أكبر من الخط المستخدم سابقًا واستخدم الخط الأكبر أيضًا في وضع ملء الشاشة مما يُسهّل على الأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر رؤية الترجمة، هذه الميزة متوفرة بالفعل في إصدار iOS من تطبيق ترجمة جوجل ومن المتوقع أن تصل قريبًا إلى إصدار أندرويد،

يقول مات شيتس مدير منتجات ترجمة جوجل “نحن نتجاوز بكثير الترجمة البسيطة من لغة إلى أخرى” حيث أضاف أن التطبيق سيتيح للمستخدمين الآن “الاستماع والتحدث بثقة حول المواضيع التي تهمهم”، هذا التعليق يتماشى مع إعلان جوجل السابق خلال الصيف بأن تطبيق الترجمة سيكون أكثر تعليميًا وسيقدم دروسًا مشابهة لتلك المقدمة في Duolingo، افتح تطبيق ترجمة جوجل وستجد في أسفل يمين الشاشة زرًا بعنوان “التدريب” حيث يمكنك اختيار اللغة المستهدفة مثل الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو البرتغالية أثناء تعلم اللغة الإسبانية أو الفرنسية،

يمكنك أيضًا اختيار مستواك الحالي في اللغة التي ترغب في تعلمها سواء كان أساسيًا أو متوسطًا أو متقدمًا، يُمكنك تعلم كيفية إدارة المحادثات المهنية والتفاعلات اليومية وكيفية التحدث مع الأصدقاء والعائلة كما يمكنك أيضًا تعلم التحدث بلغتك الثانية أثناء الدراسة أو في الجامعة ومناقشة الفنون والثقافة والترفيه خلال السفر والمواصلات،